The Florida Panthers Are Making A Mockery Of The NHL

フロリダ・パンサーズはNHLを嘲笑している

分解して解説
The Florida Panthers フロリダ・パンサーズというNHL(ナショナルホッケーリーグ)に所属するチームについて述べています。
Are Making A Mockery Of 〜を嘲笑している、〜を愚弄している、という意味です。
The NHL ナショナルホッケーリーグ(NHL)全体を指します。
熟語
The Florida Panthers フロリダ・パンサーズ:フロリダ州を拠点とするNHLのプロアイスホッケーチーム名。
The NHL NHL:ナショナル・ホッケー・リーグの略称。
単語
The その:特定のチーム(フロリダ・パンサーズ)を指す定冠詞です。
Florida フロリダ:アメリカ合衆国の州の名前です。
Panthers パンサーズ:チームの愛称です。
Are ~である:be動詞の一つで、ここでは複数形の名詞(Panthers)に対する動詞として使われています。
Making 作っている:ここでは「〜している」という進行形の一部として使われています。
A 一つの:不定冠詞で、ここでは「mockery(嘲笑)」を指しています。
Mockery 嘲笑、愚弄:ばかにすること、見下すことを意味します。
Of 〜の:所属や対象を示す前置詞です。
NHL ナショナルホッケーリーグ:北米のプロアイスホッケーリーグの名前です。
2ヶ月前