Microsoft is blocking Google Chrome in the name of family safety — but this time it actually makes sense

Microsoft is blocking Google Chrome in the name of family safety マイクロソフトは家族の安全のためにグーグルクロームをブロックしています：マイクロソフトが、家族の安全を理由にGoogle Chromeをブロックしている。

but this time it actually makes sense しかし今回は実際に理にかなっています：しかし、今回はそれ（ブロックすること）が実際に合理的である。

in the name of ～の名において：～という目的のために。

makes sense 理にかなう： 道理に合っている、理解できる。

family safety 家族の安全: 家族が安全であること。

blocking Google Chrome Google Chromeをブロックしています: Google Chromeへのアクセスを制限している。

Microsoft マイクロソフト：会社名。

is ～は：be動詞。

blocking ブロックしている：遮断している。

Google グーグル：会社名。

Chrome クローム：ウェブブラウザ。

in ～の中に：場所を示す。

the その：特定のものを指す。

name 名：名前。

of ～の：～に属する。

family 家族：家族。

safety 安全：安全。

but しかし：逆接の接続詞。

this この：これ。

time 時：時間。

it それ：それ。

actually 実際に：本当に。

makes 作る：作成する。

sense 理にかなう：意味をなす。