Let's Tokyo! WestJet bolsters connectivity between Calgary and Japan with new daily year-round service

レッツ東京!ウエストジェットがカルガリーと日本間の接続を強化、新しい年間を通じての毎日運航サービス

分解して解説
Let's Tokyo! レッツ東京!東京への旅行を促進するキャッチフレーズ。
WestJet bolsters connectivity ウエストジェットが接続を強化。ウエストジェット航空が路線やサービスを改善していることを示す。
between Calgary and Japan カルガリーと日本の間。具体的な接続が強化される地域を示す。
with new daily year-round service 新しい毎日運航の年間サービスで。新しいサービスの内容を説明。
熟語
Let's Tokyo! 東京へ行こう!キャンペーンや呼びかけのスローガンとして使われる。
bolsters connectivity 接続を強化する。路線を増やしたり、サービスを改善して、移動しやすくすることを意味する。
year-round service 年間を通じてのサービス。季節に関係なく、一年中利用できるサービスのこと。
new daily 新しい毎日。ここでは、毎日運行する新しいサービスであることを強調。
単語
Let's ~しよう
Tokyo 東京
WestJet ウエストジェット(航空会社名)
bolsters 強化する
connectivity 接続性、連結
between ~の間
Calgary カルガリー(カナダの都市)
and と、~と~
Japan 日本
with ~で、~を使って
new 新しい
daily 毎日の
year-round 年間を通じて
service サービス、運行
3ヶ月前