Black Monday 2.0? China braces for ‘ugly’ plunge; Japan looks at ‘available means’- will India take ‘significant’ steps?

ブラックマンデー2.0？中国は「醜い」暴落に備え、日本は「利用可能な手段」を検討 - インドは「重要な」措置を講じるか？

分解して解説

Black Monday 2.0? ブラックマンデー2.0？過去の金融危機を指し、今回も同様の危機が起こる可能性を示唆する疑問形。

China braces for ‘ugly’ plunge 中国は「醜い」暴落に備える。中国経済が大きな下落に見舞われる可能性があり、それに対する準備をしていることを示す。

Japan looks at ‘available means’ 日本は「利用可能な手段」を検討する。経済状況に対応するために、日本が取りうる対策を検討していることを示す。

will India take ‘significant’ steps? インドは「重要な」措置を講じるか？インドが経済状況に対して重要な対策を講じるかどうかを問う疑問形。

熟語

Black Monday 2.0? ブラックマンデー2.0？過去の金融危機を引き合いに出し、同様の事態が再び起こる可能性を示唆。

braces for ‘ugly’ plunge 「醜い」暴落に備える。市場が大きく下落し、経済に悪影響を及ぼすことへの警戒感を表す。

looks at ‘available means’ 「利用可能な手段」を検討する。可能な対策を検討し、状況に対応しようとする姿勢を示す。

take ‘significant’ steps? 「重要な」措置を講じるか？状況を改善するために、効果的な対策を実行するかどうかを問う。

available means 利用可能な手段。ここでは、日本が経済対策として使える手段を指す。

単語

Black 黒い

Monday 月曜日

2.0 2.0（バージョン2.0の意味）

China 中国

braces 支える、備える

for ～のために、～に対して

ugly 醜い、ひどい

plunge 急落、暴落

Japan 日本

looks 見る、検討する

at ～で、～に

available 利用可能な

means 手段、方法

will ～だろうか（未来の予測）

India インド

take 取る、講じる

significant 重要な、意味のある

steps 措置、対策

Mint

3ヶ月前