'JC, Take the Wheel!' Kevin Smith Looks Back on His Hilariously Heretical 'Dogma' 25 Years Later

「JC、ハンドルを！」ケヴィン・スミスが、物議を醸した自身の映画『ドグマ』公開25周年を振り返る

分解して解説

JC, Take the Wheel! JC、ハンドルを！：JCはJesus Christ（イエス・キリスト）の略。ここでは比喩的に「イエスよ、何とかしてくれ！」というニュアンス。

Kevin Smith ケヴィン・スミス：映画監督の名前。

Looks Back on ～を振り返る：過去を回顧する。

His Hilariously Heretical 'Dogma' 彼の面白おかしく異端な『ドグマ』：ケヴィン・スミス監督の映画『ドグマ』が、面白おかしく、宗教的に異端であることを示している。

25 Years Later 25年後：映画『ドグマ』の公開から25年が経過したことを示している。

熟語

Take the wheel ハンドルを握る：ここでは比喩的に、「主導権を握る」「責任を持つ」といった意味合い。

Looks Back on 振り返る：過去を回顧する。

Hilariously Heretical 面白おかしく異端な：非常に面白く、正統な宗教的教義から外れていること。

25 Years Later 25年後：ある時点から25年経過したことを示す。

単語

JC イエス・キリスト

Take 取る

the その

Wheel ハンドル

Kevin ケヴィン

Smith スミス

Looks 見る

Back 後ろ

on ~について

His 彼の

Hilariously 面白おかしく

Heretical 異端の

Dogma ドグマ

25 25

Years 年

Later 後で

5ヶ月前