Japan’s economic security strategy looks beyond the United States

日本の経済安全保障戦略は米国を超えて視野に入れている

分解して解説
Japan’s economic security strategy 「日本の経済安全保障戦略」を指します。日本が国として持っている、経済面での安全を確保するための計画や方針を意味します。
looks beyond 「~を超えて見ている」という意味で、戦略が特定の範囲や対象に限定されず、より広い視野を持っていることを示します。
the United States 「アメリカ合衆国」を指します。日本の戦略がアメリカだけでなく、他の国や地域も考慮に入れていることを意味します。
熟語
economic security 「経済安全保障」という意味です。
beyond the United States 「米国を超えて」という意味です。
単語
Japan’s 日本の
economic 経済の
security 安全保障
strategy 戦略
looks 見る
beyond 〜を超えて
the その
United 合衆国
States アメリカ
2週間前