"I was looking for something darker." Bruce Springsteen reveals that he's never been happy with his world-conquering Born In The USA album, and says the 30-million-selling collection didn't "connect" like his other records

"I was looking for something darker." 「私はもっとダークなものを探していました。」

Bruce Springsteen reveals that he's never been happy with his world-conquering Born In The USA album ブルース・スプリングスティーンは、世界を征服した自身のアルバム『Born In The USA』に決して満足したことがなかったことを明かしています。

and says the 30-million-selling collection didn't "connect" like his other records そして、3000万枚を売り上げたこのコレクションは、彼の他のレコードのように「繋がらなかった」と述べています。

was looking for 〜を探していた

never been happy with 〜に満足したことがない

connect like 〜のように繋がる

Born In The USA ボーン・イン・ザ・USA

I 私

was 〜だった

looking 探していた

for 〜を求めて

something 何か

darker より暗い

Bruce ブルース（人名）

Springsteen スプリングスティーン（人名）

reveals 明かす

that 〜ということ

he's 彼は

never 決して〜ない

been 〜だった

happy 幸せな、満足した

with 〜と

his 彼の

world-conquering 世界を征服した

Born 生まれた

In 〜で

The その

USA アメリカ合衆国

album アルバム

and そして

says 言う

the その

30-million-selling 3000万枚を売り上げた

collection コレクション

didn't 〜しなかった

connect 繋がる

like 〜のように

other 他の

records レコード