Microsoft tries to knife passwords once and for all - at least for consumers

マイクロソフトは、少なくとも消費者向けには、パスワードを完全になくそうとしています。

分解して解説

Microsoft tries to knife passwords マイクロソフトがパスワードを「knife（ナイフで刺す）」しようとしている、つまり廃止しようと試みていることを示唆しています。

once and for all 「一度きりで完全に」という意味で、パスワードを完全に廃止しようとしていることを強調しています。

at least for consumers 「少なくとも消費者向けには」という意味で、企業向けかどうかは言及していません。

熟語

once and for all 完全に、きっぱりと

at least 少なくとも

tries to ～しようとする

単語

Microsoft マイクロソフト：テクノロジー企業の名前です。

tries 試みる

to ～する

knife ナイフで刺す（ここでは比喩的に、廃止するという意味）

passwords パスワード

once 一度

and そして

all 全て

at ～で

least 少なくとも

consumers 消費者

9ヶ月前