Street Fighter 6's Elena patch will likely be the largest update for the game we've seen to date

ストリートファイター6のエレナパッチは、おそらくこれまでに見られたゲームの最大のアップデートになるでしょう。

分解して解説

Street Fighter 6's Elena patch ストリートファイター6のElenaというキャラクターに関するパッチ（修正プログラム）のことです。

will likely be the largest update おそらく最も大きなアップデートになるだろうという意味です。

for the game we've seen to date 「これまでに見られたゲームのアップデートの中で」という意味で、過去のアップデートと比較して最大規模であることを示唆しています。

熟語

likely to be ～になる可能性が高い

to date 今日までで、現時点で

will be 〜だろう

単語

Street ストリート：通りの

Fighter ファイター：戦う人

6's 6の

Elena エレナ：ゲームキャラクターの名前です。

patch パッチ：修正プログラム

will ～だろう

likely おそらく

be ～である

largest 最も大きい

update アップデート

for ～のための

game ゲーム

we've 私たちが～した

seen 見た

EventHubs

3ヶ月前