Auto dealers, UAW local leaders brace for layoffs amid tariff war: ‘Writing’s on the wall’

自動車ディーラー、UAW地方リーダーは、関税戦争の中でレイオフに備える：「壁に書かれている」

分解して解説

Auto dealers, UAW local leaders 自動車ディーラーとUAW（全米自動車労組）の地方リーダーを指します。

brace for layoffs amid tariff war 関税戦争の中でレイオフ（一時解雇）に備えることを意味します。

‘Writing’s on the wall’ 「壁に書かれている」という表現で、状況が悪化する兆候が見えていることを示唆します。

熟語

brace for ～に備える

Writing’s on the wall 兆候が見えている、結果は明らかである

tariff war 関税戦争

単語

Auto 自動車

dealers ディーラー

UAW 全米自動車労組

local 地元の

leaders リーダー

brace 支える

for 〜のために

layoffs 一時解雇

amid 〜の真っ只中に

tariff 関税

war 戦争

Writing’s 書かれていること

on 〜の上に

the その

wall 壁

1ヶ月前