Tune into DOOM: The Dark Ages on Twitch for a free DOOM Slayer skin!

Tune into DOOM: The Dark Ages on Twitch TwitchでDOOM: The Dark Ages（ゲームタイトル）を視聴することを勧めています。

for a free DOOM Slayer skin! 無料のDOOM Slayerスキン（ゲーム内のキャラクターの外見を変更できるアイテム）を入手できることを示唆しています。

Tune into ～を視聴する。テレビやラジオ番組を見る・聴くという意味で使われます。

Doom Slayer ドゥームスレイヤー

Tune チャンネルを合わせる、同調するという意味ですが、ここでは「視聴する」という意味で使われています。

into ～の中に、～へという意味です。

on ～の上で、～でという意味ですが、ここでは「プラットフォーム」を示すために使われています。

Twitch Twitch（ツイッチ）は、ゲーム実況などを配信するプラットフォームの名前です。

for ～のために、～と引き換えにという意味です。

a 一つの、ある～という意味です。

free 無料の、自由なという意味です。

skin スキンとは、ゲーム内のキャラクターやアイテムの外見を変更できるアイテムのことです。