Ex-Rockstar Veteran Thinks GTA 4 Should Be Remastered: 'Niko Is Still the Best Protagonist in Any GTA'

Ex-Rockstar Veteran 元ロックスター・ゲームスのベテラン（経験豊富な人）を指します。

Thinks GTA 4 Should Be Remastered GTA 4（グランド・セフト・オート4）をリマスター（高画質化などの改善）すべきだと考えていることを意味します。

'Niko Is Still the Best Protagonist in Any GTA' 「ニコはどのGTAシリーズでも最高の主人公だ」という引用文です。ニコはGTA 4の主人公の名前です。

Ex-Rockstar Veteran 元ロックスターのベテラン。以前ロックスター・ゲームスで働いていた経験豊富な人を指します。

Should Be Remastered リマスターされるべき。ゲームなどが高画質化されたり、改善されて再発売されることを意味します。

Best Protagonist 最高の主人公。物語の中心となるキャラクターで、一番重要な人物のことです。

Ex- 元の、以前のという意味です。

Rockstar ロックスター・ゲームスのことで、有名なゲーム会社です。

Veteran ベテラン、経験豊富な人を意味します。

Thinks 思う、考えるという意味です。

Should ～すべき、～するべきであるという意味です。

Be ～であるという意味です。

Remastered リマスターされた、高画質化されたという意味です。

Niko グランド・セフト・オート4の主人公の名前です。

Is ～であるという意味です。

Still まだ、依然としてという意味です。

Best 最高の、最良のという意味です。

Protagonist 主人公、物語の中心人物を意味します。

In ～の中で、～にという意味です。

Any どの～でも、どんな～でもという意味です。

GTA グランド・セフト・オートの略で、人気ゲームシリーズの名前です。