Cherry Blossoms, a bucket list item for tourists in Japan, are now blooming in glory in India

日本の観光客にとってバケットリストの項目である桜が、今インドで栄光の中に咲いている

分解して解説

Cherry Blossoms 桜。日本の象徴的な花。

a bucket list item バケットリストの項目。人生で一度は経験したいことリストに入っているもの。

for tourists in Japan 日本の観光客にとって。日本を訪れる観光客にとって特に人気があることを示唆。

are now blooming in glory 今、栄光の中に咲いている。桜が美しく咲き誇っている様子を強調。

in India インドで。インドでも桜が咲いているという意外性を示唆。

単語

Cherry 桜：バラ科サクラ属の植物。

Blossoms 花：植物の花。

a 一つの：不定冠詞。

bucket バケツ：ここでは「bucket list」の一部として使われています。

list リスト：一覧表、やりたいことリスト。

item 項目：リストに載っている個々の事柄。

for 〜にとって：目的や対象を示す前置詞。

tourists 観光客：旅行者。

in 〜の：場所を示す前置詞。

Japan 日本：東アジアの国。

are 〜である：be動詞の複数形。

now 今：現在。

blooming 咲いている：花が咲くこと。

in 〜の中で：場所や状態を示す前置詞。

glory 栄光：輝き、美しさ。

India インド：南アジアの国。

2週間前