Moscow calls Japanese loan to Ukraine backed by frozen Russian assets 'theft'

モスクワは、凍結されたロシア資産を担保としたウクライナへの日本の融資を「盗み」と呼ぶ

分解して解説

Moscow モスクワ（ロシアの首都）は、ここではロシア政府を指します。

calls Japanese loan to Ukraine ウクライナへの日本の融資を〜と呼ぶ、という意味です。

backed by frozen Russian assets 凍結されたロシア資産によって裏付けられた、という意味です。融資の担保としてロシアの凍結資産が使われていることを示します。

'theft' 盗み、という意味です。ロシア政府がこの融資を非難していることを示します。

熟語

backed by ～によって担保された、～を後ろ盾とする。ここでは、日本の融資が凍結されたロシア資産によって担保されていることを意味します。

frozen Russian assets 凍結されたロシア資産。制裁などによって使用が制限されたロシアの資産のことです。

calls ... 'theft' ...を「盗み」と呼ぶ。ある行為を非難する際に使われる表現です。

Japanese loan to Ukraine ウクライナへの日本の融資。日本がウクライナに対して行う金銭的な支援を指します。

単語

Moscow モスクワ（ロシアの首都）。ここではロシア政府を指す。

calls 呼ぶ。

Japanese 日本の。

loan 融資、貸付。

to ～へ（方向）。

Ukraine ウクライナ（国名）。

backed 裏付けられた、担保された。

by ～によって。

frozen 凍結された。

Russian ロシアの。

assets 資産。

theft 盗み、窃盗。

Reuters

2ヶ月前