Von der Leyen, Macron knock Trump’s war on universities as ‘gigantic miscalculation’

フォン・デア・ライエンとマクロンは、トランプの大学に対する戦争を「巨大な誤算」だと非難した

分解して解説
Von der Leyen, Macron フォン・デア・ライエンとマクロンは
knock Trump’s war on universities トランプの大学に対する戦争を非難する
as ‘gigantic miscalculation’ 「巨大な誤算」として
熟語
war on universities 大学に対する戦争。トランプ大統領の大学に対する政策や措置を比喩的に表現しています。
gigantic miscalculation 巨大な誤算。非常に大きな間違いや判断ミスを意味します。
Von der Leyen, Macron フォン・デア・ライエン、マクロン。ヨーロッパの政治家の名前です。
単語
Macron マクロン (人名)
knock 叩く、非難する
Trump’s トランプの
war 戦争
universities 大学
as ~として
gigantic 巨大な
2ヶ月前