China ‘big stomach’ eater devours expensive Japan buffet, slammed for being cheap

中国の「大食い」が高級日本料理の食べ放題をむさぼり食い、ケチだと非難される

分解して解説

China ‘big stomach’ eater 中国の「大食い」をする人、という意味です。大食いをする中国人を指します。

devours expensive Japan buffet 高級な日本料理の食べ放題をむさぼり食う、という意味です。

slammed for being cheap ケチであると非難される、という意味です。

熟語

big stomach 大食い。たくさん食べられる人のことを指します。

slammed for ~のことで非難される、酷評される。ここでは、ケチであると非難されることを意味します。

being cheap ケチであること。お金を出し惜しむことを意味します。

expensive Japan buffet 高級日本料理の食べ放題。高価な日本料理を好きなだけ食べられる形式のレストランです。

単語

China 中国。

big 大きい。

stomach 胃。

eater 食べる人。

devours むさぼり食う、がつがつ食べる。

expensive 高価な、値段が高い。

Japan 日本。

buffet 食べ放題、ビュッフェ。

slammed 非難された、酷評された。

for ～のために、～の理由で。

being ～であること。

cheap ケチな、安い。

2ヶ月前