Japan is wooing retail investors by lowering entry barriers to investing in this stock market

日本は、株式市場への参入障壁を下げることで、個人投資家を誘致しようとしている

分解して解説

Japan 日本、という意味です。

is wooing retail investors 個人投資家を誘致しようとしている、という意味です。

by lowering entry barriers 参入障壁を下げることによって、という意味です。

to investing in this stock market この株式市場への投資に対して、という意味です。

熟語

retail investors 個人投資家。株式や投資信託などを個人で取引する投資家のことです。

lowering entry barriers 参入障壁を下げる。新規参入を容易にするための措置を講じることを意味します。

investing in this stock market この株式市場への投資。特定の国の株式市場への投資を指します。

単語

Japan 日本。

is ～である（be動詞）。

wooing 誘致する、引きつける。

retail 小売り、個人向けの。

investors 投資家。

by ～によって。

lowering 下げる。

entry 参入。

barriers 障壁、障害。

to ～へ（方向）。

investing 投資すること。

in ～に。

this この。

stock 株式。

market 市場、マーケット。

CNBC

7ヶ月前