Fed split on whether to hedge on inflation, or proceed with cuts

Fed FRB（連邦準備制度理事会）：アメリカの中央銀行。

split on whether to hedge on inflation インフレに対するヘッジを行うかどうかで意見が分かれている：インフレリスクを回避するための対策を取るべきかどうかで意見が割れている状態。

or proceed with cuts または利下げを進める：金利を下げる政策を継続するかどうか。

split on 〜について意見が分かれている：ある問題や決定に関して、人々の意見が一致していない状態。

hedge on 〜に対するヘッジを行う：リスクを軽減するために何らかの対策を講じること。

proceed with 〜を進める：計画や行動を開始し、継続すること。

hedge on inflation インフレに対するヘッジを行う：インフレのリスクを軽減するための対策を講じること。

Fed FRB：連邦準備制度理事会（アメリカの中央銀行）。

split 分裂した、意見が分かれた。

whether 〜かどうか。

to 〜するために。

hedge ヘッジする：リスクを回避する。

inflation インフレ：物価上昇。

or または。

proceed 進む、続ける。

with 〜とともに。

cuts 削減、利下げ。