Urgent recall issued for chocolate sold nationwide with ingredient that could kill

全国で販売されているチョコレートが緊急リコール。人命を脅かす可能性のある成分が含まれているため。

分解して解説

Urgent recall issued for chocolate チョコレートに対して緊急リコールが発行された：特定のチョコレート製品に重大な問題があり、回収が必要であることを意味します。

sold nationwide 全国で販売されている：そのチョコレートが日本全国で販売されていたことを示します。

with ingredient that could kill 人命を脅かす可能性のある成分が含まれているため：チョコレートに含まれる成分が非常に危険で、摂取すると死亡する可能性があることを示唆します。

熟語

urgent recall 緊急リコール：製品に重大な欠陥や安全上の問題がある場合に、迅速に回収されること。

issued for 〜に対して発行された：特定の製品や商品に対してリコールが発表されたことを示します。

sold nationwide 全国で販売されている：国内の広い範囲で商品が販売されている状態。

could kill 人命を脅かす可能性がある：非常に危険で、死亡につながる可能性があるという意味です。

単語

Urgent 緊急の：非常に重要で、すぐに対応が必要な。

recall リコール：製品の回収。

issued 発行された：公式に発表または提供された。

for 〜のために：目的や理由を示す。

chocolate チョコレート：菓子の一種。

sold 販売された：売られた。

nationwide 全国的に：国全体で。

with 〜と一緒に：〜を含む。

ingredient 成分：材料。

that 〜な：関係代名詞。

could 〜できる：可能性を示す。

kill 殺す：命を奪う。

Daily Mail

3週間前