Baldur's Gate 3 developer bids final farewell, for real this time

Baldur's Gate 3の開発者が、今回こそ本当に最後の別れを告げる

分解して解説

Baldur's Gate 3 developer 「Baldur's Gate 3」というゲームを開発した会社や個人のことを指します。

bids final farewell 最終的な別れを告げる、つまりプロジェクトや会社から完全に離れることを意味します。

for real this time 今回こそは本当に、という意味です。過去にも似たような発表があったが、今回は確実であることを強調しています。

熟語

bids farewell 別れを告げる、お別れの挨拶をする。ここでは、プロジェクトからの離脱を意味します。

for real this time 今回こそ本当に、今度こそ本気で。以前にも別れを告げたことがあったが、今回は最終的な離脱であることを強調しています。

Baldur's Gate 3 人気のあるコンピュータRPGゲームのタイトルです。

単語

Baldur's 「Baldur's Gate」というゲームのタイトルの一部です。

Gate 「Baldur's Gate」というゲームのタイトルの一部です。

3 シリーズの3作目であることを示します。

developer 開発者、作成者。ここではゲームを作った会社や人を指します。

bids 告げる、挨拶する。ここでは「farewell（別れ）」と組み合わせて使われています。

final 最後の、最終的な。これ以上はないという意味合いが含まれます。

farewell 別れ、さようなら。ここではプロジェクトからの離脱を意味します。

for ～のために、～に関して。ここでは理由や目的を示します。

real 本当の、本物の。今回は真実であるという強調です。

this この、今回の。特定の時点や機会を指します。

time 時間、回。ここでは「今回」という意味で使われています。

Eurogamer

3ヶ月前