Could Trump’s ‘big beautiful bill’ kill the OFR and accidentally sabotage SOFR?

トランプの「素晴らしい法案」はOFRを葬り、誤ってSOFRを妨害する可能性があるか？

分解して解説

Could Trump’s ‘big beautiful bill’ トランプの「素晴らしい法案」は〜だろうか？という疑問を投げかけています。ここで「big beautiful bill」は、トランプが提案した具体的な法案を指している可能性があります。

kill the OFR OFR（金融調査局）を葬る、つまり廃止させる、またはその機能を停止させるという意味です。

and accidentally sabotage SOFR? そして、誤ってSOFR（担保付翌日物金利）を妨害する可能性があるか？　SOFRは金融市場で重要な指標であり、それを意図せずに阻害してしまうかもしれない、という懸念を示しています。

熟語

big beautiful bill 素晴らしい法案

単語

Could 〜できるか：可能性や許可を尋ねる助動詞。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ前大統領の。

big 大きい：ここでは「素晴らしい」という意味合いで使われている。

beautiful 美しい：ここでは「素晴らしい」という意味合いで使われている。

bill 法案：議会に提出される法律の案。

kill 殺す：ここでは比喩的に、廃止する、機能を停止させるという意味。

the その：特定のものを指す定冠詞。

OFR 金融調査局：Office of Financial Researchの略。金融市場の安定を監視する機関。

and そして：二つの事柄を繋げる接続詞。

accidentally 誤って：意図せずに、偶然に。

sabotage 妨害する：意図的に邪魔をする、妨げる。

SOFR 担保付翌日物金利：Secured Overnight Financing Rateの略。金融市場の指標となる金利。

2ヶ月前