Clean energy dollars are gushing to red states. Now GOP senators are in a bind.

クリーンエネルギー関連の資金が共和党の地盤である州に大量に流れ込んでいる。その結果、共和党の上院議員たちは苦境に立たされている。

分解して解説

Clean energy dollars クリーンエネルギー関連の資金

are gushing 大量に流れ込んでいる

to red states 共和党の地盤である州へ

Now GOP senators 今や共和党の上院議員たちは

are in a bind 苦境に立たされている

熟語

in a bind 苦境に立たされている、困った状況にある

gushing to ～に大量に流れ込む

red states 共和党が強い州

単語

clean きれいな、清潔な、クリーンな

energy エネルギー

dollars ドル（資金）

gushing 噴出する、湧き出る

to ～へ

red 赤い

states 州

now 今

GOP 共和党

senators 上院議員

in ～の中に

a 一つの

bind 束縛、苦境

2ヶ月前