Wake school board to get update on HVAC after year of dozens more school closures

Wake school board ウェイク郡教育委員会：ウェイク郡の学校を管理する委員会を指します。

to get update on HVAC 暖房換気空調（HVAC）に関する最新情報を得る予定：暖房、換気、空調システムに関する新しい情報を受け取ることを意味します。

after year of dozens more school closures 数十件の学校閉鎖が相次いだ後：1年の間に数十件以上の学校閉鎖があった後に、という意味です。

school board 教育委員会：学校を管理・運営する委員会。

get update on ～に関する最新情報を得る：ある事柄についての新しい情報を受け取る。

school closures 学校閉鎖：学校が閉鎖されること。

dozens more さらに数十件の：数十件以上の、という意味です。

Wake ウェイク：地名（郡の名前）。

school 学校：教育機関。

board 委員会：組織の意思決定機関。

update 最新情報：新しい情報。

on ～について：対象を示す前置詞。

HVAC 暖房換気空調：Heating, Ventilation, and Air Conditioningの略。

after ～の後で：時間的な経過を示す。

year 年：時間の単位。

of ～の：所属を示す前置詞。

dozens 数十：約24～100くらいの数。

more さらに：追加。