Were the Kennedy Files a Bust? Not So Fast, Historians Say.

ケネディ文書は期待外れだったのか？　そう早計には言えないと歴史家たちは言う。

分解して解説

Were the Kennedy Files a Bust? 「ケネディ文書は期待外れだったのか？」：ジョン・F・ケネディ大統領に関連する文書が公開されたものの、期待されたほどの重要な情報が含まれていなかったのか、という疑問を提起しています。

Not So Fast, 「そう早計には言えない」：結論を急ぐべきではない、という意味合いです。

Historians Say. 「歴史家たちは言う」：歴史の専門家たちがそう主張していることを示しています。

単語

Were 〜だったか：be動詞の過去形。

the その：特定のものを指す。

Kennedy ケネディ：ジョン・F・ケネディ元大統領に関連する。

Files 文書：公式な記録や書類。

a 一つの：単数を示す。

Bust 不発：失敗や期待外れ。

Not 〜ない：否定を表す。

So そんなに：程度を示す。

Fast 速く：迅速に。

Historians 歴史家：歴史を研究する専門家。

Say 言う：発言する。

4週間前