Japan factory output rises, but slower than expected as US tariffs threat looms

日本の工場生産は増加したが、米国の関税の脅威が迫る中、予想を下回る伸び

分解して解説

Japan factory output 「日本の工場生産」という意味です。

rises 「増加する」という意味です。

but 「しかし」という意味で、前の内容と対比する時に使います。

slower than expected 「予想より遅い」という意味です。

as 「～ので」という意味で、理由を表します。

US tariffs threat 「米国の関税の脅威」という意味です。

looms 「迫る」という意味で、危険などが近づいていることを表します。

熟語

rises, but slower than expected 増加したが、予想よりも遅い。生産が増加しているものの、期待されたほどの速さではないという意味です。

as US tariffs threat looms 米国の関税の脅威が迫る中。アメリカが関税をかける可能性があり、それが経済に悪影響を与えるかもしれないという状況を表します。

Factory Output 工場生産量

US tariffs threat 米国の関税の脅威

単語

Japan 日本

factory 工場

output 生産量

rises 増加する

but しかし

slower より遅い

than ~より

expected 予想された

as ～ので

US アメリカ合衆国

tariffs 関税

threat 脅威

looms 迫る

1週間前