Trade Truce Is Under Pressure. Beijing Responds as Trump Says China Violated Deal.

貿易交渉は圧力を受けている。トランプ氏が中国は合意を破ったと言うと、北京が反論。

分解して解説

Trade Truce Is Under Pressure. 貿易休戦は圧力を受けている：貿易交渉が困難な状況にあることを示唆しています。

Beijing Responds 北京が反論：中国政府がトランプ氏の発言に対して反応することを示します。

as Trump Says トランプ氏が言うと：ドナルド・トランプ氏が発言したことに応じて、という意味です。

China Violated Deal. 中国は合意を破った：トランプ氏が中国が貿易合意を守らなかったと主張していることを示します。

熟語

Trade Truce 貿易休戦：貿易紛争を一時的に停止する合意

Under Pressure 圧力を受けている：困難な状況に置かれている

Violated Deal 合意を破った：契約や約束を履行しないこと

Responds as ～に応じて：特定の行動や発言に対して反応する

単語

Trade 貿易：国や地域間での商品やサービスの交換

Truce 休戦：一時的な活動停止

Is ～は：状態や性質を示す動詞

Under ～の下に：影響下にあることを示す前置詞

Pressure 圧力：困難、ストレス

Beijing 北京：中国の首都

Responds 反論する：反応する、答える

as ～として：～のように

Trump トランプ：ドナルド・トランプ、アメリカの政治家

Says 言う：述べる、発言する

China 中国：中華人民共和国

Violated 破った：違反した、守らなかった

Deal 合意：契約、取引

Barron's

1ヶ月前