Treasury yields inch higher as weak jobless claims raise stakes for Friday's jobs report

弱気な失業保険申請件数が金曜日の雇用統計の重要性を高める中、米国債利回りはわずかに上昇。

分解して解説
Treasury yields 「米国債利回り」を指します。
inch higher 「わずかに上昇する」という意味です。
as weak jobless claims 「弱い失業保険申請が」という意味です。
raise stakes 「重要性を高める」という意味です。
for Friday's jobs report 「金曜日の雇用統計にとって」という意味です。
熟語
inch higher わずかに上昇する
raise stakes 重要性を高める、瀬戸際にする
as weak jobless claims 弱気の失業保険申請件数が
Treasury yields 米国債利回り
単語
Treasury 財務省
yields 利回り
inch 少しずつ動く
higher より高く
as 〜ので、〜の時に
weak 弱い
jobless 失業者の
claims 請求、主張
raise 上げる、高める
stakes 賭け金、重要性
for 〜のために
Friday's 金曜日の
jobs 仕事
report 報告
4ヶ月前