Trump offers some auto-tariff relief, but not for carmakers’ two biggest concerns

トランプは自動車関税についていくらか緩和策を提示したが、自動車メーカーの2つの最大の懸念事項については対象外だった。

分解して解説

Trump 「トランプ」という人を指します。

offers 「提示する」という意味です。

some auto-tariff relief 「自動車関税についていくらか緩和策」という意味です。

but not for 「～については対象外」という意味です。

carmakers’ two biggest concerns 「自動車メーカーの2つの最大の懸念事項」という意味です。

熟語

offer relief 緩和策を提示する

but not for ～については対象外

biggest concerns 最大の懸念事項

Trump offers トランプが提示する

単語

Trump トランプ

offers 提供する

some いくつかの

auto-tariff 自動車関税

relief 軽減、緩和

but しかし

not 〜でない

for 〜のために

carmakers’ 自動車メーカーの

two 2つの

biggest 最大の

concerns 懸念

MarketWatch

3ヶ月前