So Long, Blue Screen of Death. Amazingly, You'll Be Missed

さようなら、ブルースクリーン。驚くべきことに、あなたは恋しくなるでしょう。

分解して解説

So Long, Blue Screen of Death. 「さようなら、ブルースクリーン」Windowsのエラー画面への別れを告げる表現です。

Amazingly, You'll Be Missed 「驚くべきことに、あなたは恋しくなるでしょう。」エラー画面であるにも関わらず、どこか懐かしむ気持ちを表しています。

熟語

So Long さようなら、またね。別れの挨拶。

Blue Screen of Death ブルースクリーン。Windowsで重大なエラーが発生した際に表示される青い画面。

You'll Be Missed あなたは恋しくなるでしょう。別れを惜しむ気持ちや、その後の不在を寂しく思う気持ちを表す。

単語

So とても、非常に、だから、それで、さて

Long 長い、時間がかかる、待ち望む

Blue 青い、憂鬱な、ブルー

Screen 画面、スクリーン、仕切り

Of 〜の、〜に

Death 死、死滅、終末

Amazingly 驚くほど、驚くべきことに

You'll あなたは〜でしょう（you willの短縮形）

Be 〜である、〜になる

Missed 恋しく思われる、見逃される、逃される

WIRED

1週間前