YG introduces first trainee Evelli, kicking off new girl group lineup

YG 韓国の大手芸能事務所であるYGエンターテインメントを指します。

introduces 紹介するという意味で、新しい人物や情報を公に発表する行為を示します。

first trainee Evelli 最初の練習生であるEvelli（エヴェリ）という人物を指します。芸能事務所が育成する新人候補です。

kicking off 「開始する」という意味の句動詞で、新しいプロジェクトや活動を始めることを示します。

new girl group lineup 新しいガールズグループのメンバー構成を指します。誰がグループの一員になるかというリストや計画のことです。

kicking off 開始する、始める：ここでは、新しいガールズグループのラインナップを始めるという意味です。

new girl group lineup 新しいガールズグループのラインナップ：新しいガールズグループのメンバー構成を指します。

YG introduces first trainee Evelli YGが初の練習生エヴェリを紹介：YGエンターテインメントが最初の練習生であるエヴェリを紹介すること。

kicking off new girl group lineup 新しいガールズグループのラインナップを開始する：新しいガールズグループのメンバー構成を開始すること。

YG 韓国の芸能事務所、YGエンターテインメントの略称です。

introduces 紹介する、発表するという意味の動詞です。

first 最初の、一番目のという意味の形容詞です。

trainee 練習生、研修生という意味の名詞です。芸能界では、デビューを目指して訓練を受けている人を指します。

Evelli 練習生の名前です。

kicking 蹴るという意味の動詞kickの進行形ですが、ここでは「始める」という意味で使われています。

off 離れて、という意味ですが、ここではkicking offで「開始する」という句動詞として使われています。

new 新しいという意味の形容詞です。

girl 女の子、少女という意味の名詞です。

group グループ、集団という意味の名詞です。

lineup ラインナップ、メンバー構成という意味の名詞です。