Kobo’s Libra Colour and Elipsa 2E e-readers have dropped to some of their best prices

Kobo’s Libra Colour and Elipsa 2E e-readers Kobo社のLibra ColourとElipsa 2Eという電子書籍リーダーを指しています。

have dropped to some of their best prices これらの電子書籍リーダーの価格が、過去最高の水準まで値下げされたことを意味します。

have dropped to some of their best prices 過去最高の価格に値下げされました。商品の価格が以前よりも大幅に下がったことを意味します。

best prices 最安値。最も安い価格。

dropped to 〜まで下がった

e-readers 電子書籍リーダー

Kobo’s Koboの（所有格）

Libra 天秤座、リブラ（Koboのデバイス名）

Colour 色、カラー

and そして、～と

Elipsa 楕円（Koboのデバイス名）

2E 2E（バージョン名）

e-readers 電子書籍リーダー

have ～を持っている、～がある（ここでは完了形を作る助動詞）

dropped 落ちた、下がった

to ～へ、～に

some いくつかの、いくらかの

of ～の

their 彼らの、それらの

best 最高の、最良の

prices 価格、値段