Seth Rogen on going from onscreen slacker to studio boss: ‘People really do scream at each other in Hollywood’

Seth Rogen 俳優でコメディアンのセス・ローゲンを指します。

on going from onscreen slacker to studio boss スクリーン上の怠け者役からスタジオのボスになったことについて、セス・ローゲンが語っていることを示します。

‘People really do scream at each other in Hollywood’ 「ハリウッドでは人々は本当にお互いに叫び合うんだ」というセス・ローゲンの言葉を引用しています。

onscreen slacker スクリーン上の怠け者：映画やテレビで怠惰なキャラクターを演じる人のこと。

studio boss スタジオのボス：映画スタジオやテレビスタジオの責任者。

go from A to B AからBへ移行する：ある状態や立場から別の状態や立場へ変わる。

on going ～について：特定の話題やテーマについて話すときに使われます。

Seth セス：人名。

Rogen ローゲン：人名。

On ～について：特定の話題について。

Going 行くこと：ここでは変化の過程を示す。

From ～から：起点を示す。

Onscreen スクリーン上の：映画やテレビの画面に映る。

Slacker 怠け者：のんびりしている人。

To ～へ：到達点を示す。

Studio スタジオ：映画やテレビの制作会社。

Boss ボス：責任者、経営者。

People 人々：複数の人。

Really 本当に：強調。

Do ～する：強調。

Scream 叫ぶ：大声で言う。

At ～に：方向を示す。

Each それぞれの：お互いの。

Other 他の：お互いの。

In ～で：場所を示す。

Hollywood ハリウッド：アメリカの映画産業の中心地。