Teenage boys are in crisis. The creators of Netflix’s ‘Adolescence’ want adults to pay attention

10代の少年たちは危機に瀕している。Netflixの『Adolescence（青春期）』のクリエイターたちは、大人たちに注意を払ってほしいと考えている

分解して解説

Teenage boys 10代の少年たちを指します。

are in crisis 危機的な状況にあることを意味します。

The creators of Netflix’s ‘Adolescence’ Netflixのドキュメンタリー『Adolescence』の制作者たちを指します。

want adults to pay attention 大人たちに（10代の少年たちの状況に）注意を払ってほしいと願っているという意味です。

熟語

in crisis 危機に瀕している：困難な状況や危険な状態にあることを意味します。

pay attention 注意を払う：注意深く見たり聞いたりすること。

Teenage boys 10代の少年たち：13歳から19歳くらいの少年。

Are in crisis 危機に瀕している：困難な状況や危険な状態にあることを意味します。

The creators クリエイターたち：作品を制作した人々。

Pay attention 注意を払う：注意深く見たり聞いたりすること。

単語

Teenage 10代の：13歳から19歳までの年齢層。

Boys 少年たち：若い男性。

Are ～である：ここでは、少年たちの状態を示すbe動詞。

In ～の中に：ここでは、危機的な状況の中にあることを示す。

Crisis 危機：困難で危険な状況。

The その：特定のものを指す定冠詞。

Creators クリエイターたち：制作した人々。

Of ～の：所属や関係を示す。

Netflix’s Netflixの：ストリーミングサービスの名前。

Adolescence 青春期：ここではドキュメンタリーのタイトル。

Want ～を望む：～してほしいと願う。

Adults 大人たち：成熟した人々。

To ～へ：ここでは、目的を示す不定詞の一部。

Pay 支払う：ここでは、注意を「払う」という意味。

Attention 注意：意識を向けること。

4週間前