‘It was very hard to see myself as a director’: the Australian film-maker changing the documentary genre

‘It was very hard to see myself as a director’ 「自分が監督である姿を想像するのが非常に難しかった」。監督という役割を自分自身に当てはめることが困難だったという心情を表しています。

the Australian film-maker そのオーストラリアの映画製作者。特定のオーストラリア出身の映画監督を指します。

changing the documentary genre ドキュメンタリーのジャンルを変えつつある。既存のドキュメンタリーの形式やスタイルに新しい要素を取り入れ、ジャンルそのものを変化させている状況を示します。

very hard to see myself as 〜としての自分を想像するのがとても難しい。自分自身を特定の役割や立場として認識することが困難であるという意味。

film-maker 映画製作者。映画の制作に関わる人。

documentary genre ドキュメンタリーというジャンル。

It それ。

Was ～だった。

Very とても。

Hard 難しい。

To ～へ。

See 見る。

Myself 自分自身。

As ～として。

A 1つの。

Director 監督。

The その。

Australian オーストラリアの。

Film-maker 映画製作者。

Changing 変えている。

Documentary ドキュメンタリー。

Genre ジャンル。