Tariff carve-outs underscore weak US position in China trade war: ‘This is going to get really ugly’

Tariff carve-outs 関税の例外措置は、特定の品目や国に対して関税を免除すること

underscore weak US position 米国の弱い立場を強調している

in China trade war 米中間の貿易戦争において

This is going to get really ugly これは状況が非常に悪化するだろう

Tariff carve-outs 関税の例外措置

weak US position 米国の弱い立場

trade war 貿易戦争

This is going to get really ugly これは本当にまずいことになるだろう

Tariff 関税

carve-outs 例外、除外

underscore 強調する

weak 弱い

US 米国（アメリカ合衆国）

position 立場、位置

in ～において

China 中国

trade 貿易

war 戦争

This これ

is ～である

get ～になる

really 本当に、非常に

ugly 醜い、ひどい