Jennifer Lawrence Gets Her First Cannes Premiere. (It’s a Risky One.)

ジェニファー・ローレンス、初のカンヌプレミア。（それは危険なもの。）

分解して解説

Jennifer Lawrence 女優の名前です。

Gets Her First Cannes Premiere ジェニファー・ローレンスが初めてカンヌ映画祭でプレミア上映を迎える、という意味です。

(It’s a Risky One.) （それは危険なものだ。）ここでは、上映される映画の内容が物議を醸す可能性があるか、または興行的に成功するかどうかが不確実であることを示唆しています。

熟語

Risky One 危険なもの、リスクを伴うもの、という意味です。

Gets Her First 彼女の初めてのものを手に入れる、という意味です。

Cannes Premiere カンヌ映画祭での初上映、という意味です。

単語

Gets 得る、手に入れる、という意味です。

Her 彼女の、という意味です。

First 初めての、一番目の、という意味です。

Cannes フランスの都市の名前で、カンヌ映画祭が開催される場所です。

Premiere （映画などの）初公開、プレミア上映のことです。

It's it is の短縮形で、それは～です、という意味です。

a ひとつの、という意味で、後に続く名詞が単数であることを示します。

Risky 危険な、リスクのある、という意味です。

One ここでは、先に述べた「premiere」を指す代名詞として使われています。

3ヶ月前