NASA Signs Contract for Elon Musk's Starship, Even Though It's Never Launched Without Exploding

NASAは、SpaceX社のStarshipが爆発せずに打ち上げられたことがないにもかかわらず、契約を締結しました。

分解して解説

NASA アメリカ航空宇宙局のことです。

Signs Contract 「契約を締結する」という意味です。NASAが契約を結んだことを示します。

for Elon Musk's Starship 「イーロン・マスクのスターシップのために」という意味です。契約がイーロン・マスク氏のSpaceX社が開発中のStarship宇宙船に関わることを示します。

Even Though It's Never Launched Without Exploding 「それが一度も爆発せずに打ち上げられたことがないにもかかわらず」という意味です。Starshipがまだ試験段階であり、打ち上げの失敗例があることを示唆しています。

熟語

even though 〜にもかかわらず。ある事柄が事実であるにもかかわらず、別の事柄が起こることを示す接続詞。

sign a contract 契約を締結する。契約書に署名して正式に合意することを意味します。

launch without exploding 爆発せずに打ち上げること。打ち上げが成功し、爆発などの事故が起こらない状態を指します。

単語

NASA アメリカ航空宇宙局

Signs 署名する、契約する

Contract 契約

for ～のために

Elon イーロン（人名）

Musk's マスクの（所有格）

Starship スターシップ（宇宙船の名前）

Even ～でさえ、～も

Though ～だけれども、～にもかかわらず

It's It isの短縮形、それは

Never 決して～ない

Launched 打ち上げられた

Without ～なしに

Exploding 爆発すること

Futurism

2週間前