Mars rover makes the most significant find yet in the search for alien life

火星探査車は、地球外生命体の探求において、これまでで最も重要な発見をしました。

分解して解説
Mars rover 「火星探査車」を指します。火星を探索する探査車のことです。
makes the most significant find yet 「これまでで最も重要な発見をした」という意味です。過去のどの発見よりも重要であることを強調しています。
in the search for alien life 「地球外生命体の探求において」という意味です。探査の目的が地球外生命体の発見であることを示しています。
熟語
alien life 地球外生命体。地球以外の場所に存在する生命体のことです。
significant find 重要な発見。調査や研究によって得られた価値のある成果を指します。
makes find 発見する
search for 〜を探す。
単語
Mars 火星
rover 探査車
makes 作る、行う(ここでは「行う」の意味)
most 最も
significant 重要な
find 発見
yet まだ、これまで
in ~で
search 探求
for ~のために
alien 地球外の
life 生命
2週間前