'Lost City' Deep Beneath The Ocean Is Unlike Anything We've Seen Before on Earth

海の奥深くに眠る「失われた都市」は、これまで地球上で見たことのないもの

分解して解説
'Lost City' 「失われた都市」という意味で、引用符で囲まれていることから、特定の場所の名前または概念を指していることがわかります。
Deep Beneath The Ocean 「海の深く下」という意味で、「Lost City」が海の非常に深い場所にあることを説明しています。
Is 「~である」という意味の動詞で、「Lost City」の状態や性質を表しています。
Unlike 「~とは異なる」という意味で、「Lost City」が他のものとは違うことを強調しています。
Anything We've Seen Before 「私たちが以前に見たことのあるどんなものとも」という意味で、「Lost City」が非常に珍しいものであることを示しています。
On Earth 「地球上で」という意味で、「Lost City」が地球上のどこにも類似するものがないことを強調しています。
熟語
Lost City 失われた都市。ここでは、海底に存在する未知の都市を指します。
Deep Beneath The Ocean 海の奥深くに。非常に深い海の底に位置していることを強調しています。
Unlike Anything We've Seen Before これまで見たことのないものとは異なり。前例のない、非常に珍しいものであることを示しています。
On Earth 地球上で。地球という範囲を限定しています。
単語
Lost 失われた。見つからない状態。
City 都市。人が多く住む場所。
Deep 深い。底までの距離が長い。
Beneath ~の下に。~の真下。
The その。特定のものを指す。
Ocean 海。広大な塩水域。
Is ~は。存在や状態を示す動詞。
Unlike ~とは異なり。~とは違う。
Anything どんなもの。何でも。
We've 私たちが~した。
Seen 見た。seeの過去分詞。
Before 以前に。過去に。
On ~の上に。~に。
Earth 地球。私たちが住む惑星。
2ヶ月前