Google Photos on Android can now give your old pics a whole new life

Google Photos Googleフォト。Googleが提供する写真管理・共有サービスの名前です。

on Android Android上で。GoogleフォトがAndroidデバイスで利用できることを示しています。

can now 今では～できる。Googleフォトの新機能が利用可能になったことを示しています。

give your old pics あなたの古い写真に。ユーザーが持っている古い写真のことです。

a whole new life 全く新しい命を。ここでは、写真が新しく生まれ変わるイメージを指します。

a whole new life 全く新しい命。ここでは、写真が新しく生まれ変わるイメージを指します。

give your old pics a whole new life 古い写真に全く新しい命を吹き込む。これは、Googleフォトの新機能によって、古い写真が見違えるように改善されることを意味します。

on Android Android上で。ここでは、GoogleフォトがAndroidデバイスで利用できることを示しています。

can now 今では～できる。これは、Googleフォトの新機能が利用可能になったことを示しています。

on ～上で。（ここではAndroidというプラットフォーム上であることを示す）

Android アンドロイド。Googleが開発したモバイルOS。

can ～できる。（ここでは能力や可能性を示す）

now 今、現在。（ここでは機能が利用可能になった時点を示す）

give 与える、提供する。（ここでは新たな命を与えるという意味）

your あなたの。（ここでは所有格）

old 古い。（ここでは過去に撮影された写真のこと）

pics 写真。（picturesの略）

a 一つの。（ここでは新しい命を数えられるものとして扱っている）

whole 全体の、完全な。（ここでは「全く新しい」という強調の意味）

new 新しい。（ここでは以前の状態とは異なるという意味）

life 命、生活。（ここでは写真が生き生きと蘇るイメージ）