NIH scientists have a cancer breakthrough. Layoffs are delaying it.

NIHの科学者たちが癌の画期的な発見をした。しかし、レイオフ（一時解雇）によってそれが遅れている。

分解して解説

NIH scientists 「NIH（アメリカ国立衛生研究所）の科学者たち」を指します。

have a cancer breakthrough 「癌の画期的な発見をした」という意味です。

Layoffs 「レイオフ（一時解雇）」を指します。

are delaying it 「それを遅らせている」という意味です。ここで「it」は癌の画期的な発見を指します。

熟語

cancer breakthrough 癌の画期的な発見。癌治療において大きな進歩や新しい発見があったことを指します。

layoffs are delaying it レイオフ（一時解雇）がそれを遅らせている。組織再編やコスト削減のために行われる一時解雇が、画期的な発見の実現を遅らせている状況を表します。

have a breakthrough 画期的な発見をする。大きな進歩や成果を達成することを意味します。

are delaying 遅らせている。何かの進行や実現を遅らせることを意味します。

単語

NIH アメリカ国立衛生研究所

scientists 科学者たち

have 持っている

a 一つの

cancer 癌

breakthrough 画期的な発見

Layoffs レイオフ（一時解雇）

are ～である

delaying 遅らせている

it それ

Yahoo

3ヶ月前