Taylor Swift unseated as world’s youngest self-made female billionaire — by a hard-partying, 30-year-old college dropout

テイラー・スウィフトが、世界で最も若い一代で財を成した女性ビリオネアの座を、パーティー好きの30歳の大学中退者に奪われた。

分解して解説

Taylor Swift 「テイラー・スウィフト」という人名（有名な歌手）です。

unseated as 「～の座を奪われた」という意味です。ここでは、ビリオネアの座から引きずり下ろされたことを意味します。

world’s youngest self-made female billionaire 「世界で最も若い一代で財を成した女性ビリオネア」という意味です。自力で巨万の富を築いた女性を指します。

by a hard-partying, 30-year-old college dropout 「パーティー好きの30歳の大学中退者によって」という意味です。誰がその座を奪ったのかを示しています。

熟語

unseated as ～の座から引きずり下ろされた、～の地位を奪われた

self-made 一代で財を成した、自力で成功した

hard-partying パーティー好きの、遊び好きな

college dropout 大学中退者

単語

Taylor テイラー（人名）

Swift スウィフト（人名）

unseated 座を奪われた、地位を追われた

as ~として

world’s 世界の

youngest 最も若い

self-made 一代で財を成した、自力で成功した

female 女性の

billionaire ビリオネア、億万長者

by ~によって

a 一つの

hard-partying パーティー好きの、遊び好きな

30-year-old 30歳の

college 大学

dropout 中退者

1ヶ月前