Ang Lee Reveals Why ‘Brokeback Mountain’ Restored His Faith In Filmmaking: “I’m Still Standing, Still Making Movies, Thanks To That Movie”

Ang Lee アン・リー監督の名前です。

Reveals Why ‘Brokeback Mountain’ Restored His Faith In Filmmaking 『ブロークバック・マウンテン』によって、彼（アン・リー）が映画製作への信仰を取り戻した理由を明かす、という意味です。

I’m Still Standing, Still Making Movies, Thanks To That Movie 「私はまだ立ち、映画を作り続けている、あの映画のおかげで」というアン・リー監督の言葉です。

Restored His Faith In ～への信仰を取り戻した

Thanks To That Movie あの映画のおかげで

Still Standing まだ立っている、健在である

Making Movies 映画を作り続けている

Ang 人名（姓）

Lee 人名（名）

Reveals 明らかにする、明かす

Why なぜ～か

Brokeback 映画のタイトルの一部

Mountain 映画のタイトルの一部

Restored 回復させた、取り戻した

His 彼の

Faith 信仰、信頼

In ～の中に

Filmmaking 映画製作

I'm 私は～です

Still まだ、今も

Standing 立っている

Making 作っている

Movies 映画

Thanks 感謝

To ～に

That あの

Movie 映画