Bartell’s days may be numbered as CVS looks to buy bankrupt Rite Aid’s remaining stores

CVSが倒産したライトエイドの残りの店舗を買収しようとしているため、バーテルズの時代は終わるかもしれない

分解して解説

Bartell’s days may be numbered Bartell’sの時代は終わるかもしれない、という意味です。Bartell’sという会社やブランドの存続が危ぶまれていることを示唆しています。

as CVS looks to buy CVSが買収しようとしているので、という意味です。CVSという会社がBartell’sの競合であるRite Aidの店舗を買収しようとしていることが背景にあります。

bankrupt Rite Aid’s remaining stores 倒産したRite Aidの残りの店舗、という意味です。Rite Aidという会社が倒産し、残りの店舗が売却される可能性があることを示しています。

熟語

may be numbered 終わるかもしれない（命数、日数が数えられているという意味から、長くは続かないだろうという含みがあります）

looks to buy 買収しようとしている

remaining stores 残りの店舗

単語

Bartell’s バーテルズ（企業名）

days 時代

may ～かもしれない

be ～である

numbered 数えられている（終わりが近い）

as ～ので

CVS CVS（企業名）

looks ～しようとする

to ～するために

buy 買う

bankrupt 倒産した

Rite ライト

Aid’s エイドの

remaining 残りの

stores 店舗

3ヶ月前