'He's gonna go out and get his guys': Lions GM Brad Holmes isn't married to draft need

'He's gonna go out and get his guys' 「彼は自分の欲しい選手を獲得しに行くだろう」という意味です。

Lions GM Brad Holmes デトロイト・ライオンズのゼネラルマネージャーであるブラッド・ホルムズ氏のことです。

isn't married to draft need ドラフトでのニーズ（特定のポジションの補強など）に固執していない、という意味です。

He's gonna go out and get his guys 彼は出て行って自分の仲間を連れてくるだろう。自分の欲しい選手を獲得するという意味です。

isn't married to ～に縛られていない。～に固執していないという意味です。

draft need ドラフトの必要性。チームがドラフトで補強する必要があるポジションのこと。

Lions GM ライオンズGM。デトロイト・ライオンズのゼネラルマネージャーのこと。

He's He isの短縮形

gonna going toの口語的な短縮形（～するつもり）

and そして

get 得る、獲得する

his 彼の

guys 仲間、ここでは選手のこと

Lions ライオンズ。アメリカンフットボールのチーム名

GM General Managerの略で、ゼネラルマネージャー

isn't is notの短縮形

married 結婚している、ここでは「固執している」という意味で比喩的に使われている

to ～に

draft ドラフト。新人選手選択会議

need 必要、ニーズ