Tornado-spawning storms threaten Central U.S. after deadly outbreak

死者を出した大発生の後、竜巻を発生させる可能性のある嵐が米国中西部を脅かす

分解して解説

Tornado-spawning storms 「竜巻を発生させる可能性のある嵐」という意味です。これらの嵐が竜巻を引き起こす可能性があることを示しています。

threaten 「脅かす」という意味です。嵐が米国中西部を危険にさらしていることを示しています。

Central U.S. 「米国中西部」を指します。アメリカ合衆国の中央部に位置する地域です。

after deadly outbreak 「死者を出した大発生の後」という意味です。過去に死者が出た異常気象（おそらく竜巻）が発生したことを受けて、今回の嵐が発生していることを示唆しています。

熟語

Tornado-spawning 竜巻を発生させる。ここでは、嵐が竜巻を引き起こす可能性があることを示しています。

deadly outbreak 死者を出した大発生。ここでは、過去に発生し、死者が出た異常気象（おそらく竜巻）を指します。

Central U.S. 米国中西部。アメリカ合衆国の中央部に位置する地域を指します。

単語

Tornado-spawning 竜巻を発生させる

storms 嵐

threaten 脅かす

Central 中央の

U.S. アメリカ合衆国

after ～の後で

deadly 致命的な、死者が出た

outbreak 発生

Axios

5ヶ月前