A new tech race is on. Can Europe learn from the ones it lost?

新たな技術競争が始まっています。ヨーロッパは過去の敗北から学べるでしょうか？

分解して解説

A new tech race 新しい技術競争が

is on. 始まっています。

Can Europe ヨーロッパは～できるでしょうか？

learn from the ones it lost? 過去に負けた（技術競争の）ものから学ぶことができるでしょうか？

熟語

is on 「～が始まっている」「開催中である」という意味です。何かが進行中であることを示します。

learn from 「～から学ぶ」という意味です。過去の経験や出来事から教訓を得ることを指します。

ones it lost ここでは「過去にヨーロッパが負けた競争」を指します。「ones」は「races (競争)」を置き換える代名詞です。

tech race 技術競争

単語

A 不定冠詞。「一つの」という意味ですが、ここでは特定のものを指すわけではありません。

new 新しい、最新の。

tech テクノロジー、技術。

race 競争、競走。

is ～である、～です (be動詞)。

on 進行中で、開催中で。

Can ～できるか (助動詞)。可能性や能力を尋ねる。

Europe ヨーロッパ。

learn 学ぶ。

from ～から。

the 定冠詞。「その」特定のものを指す。

ones （複数形の）もの。ここでは「races (競争)」を指す代名詞。

it それ (代名詞)。ここではヨーロッパを指す。

lost 失った、負けた (loseの過去形)。

politico.eu

6日前