Energia Hit Again: Drone Strike Halts Key Russian Weapons Plant’s Production, Flights Grounded

Energiaが再び攻撃される:ドローン攻撃により、ロシアの主要な兵器工場の生産が停止、フライトが停止

分解して解説
Energia Hit Again: Energia(エネルギア)が再び攻撃された:
Drone Strike ドローン攻撃が
Halts Key Russian Weapons Plant’s Production, ロシアの主要な兵器工場の生産を停止させ、
Flights Grounded フライトは停止された
熟語
Hit Again 再び攻撃される、再び被害を受けるという意味です。
Drone Strike ドローンによる攻撃を指します。
Halts Production 生産を停止させるという意味です。
Flights Grounded 飛行が停止される、運航停止になるという意味です。
key weapons plant 主要な兵器工場
単語
Energia エネルギア (ロシアの企業名と思われる)。
Hit 攻撃された。
Again 再び。
Drone ドローン (無人航空機)。
Strike 攻撃。
Halts 停止させる。
Key 主要な、重要な。
Russian ロシアの。
Weapons 兵器。
Plant's 工場(の)。
Production 生産。
Flights フライト、航空便。
Grounded 飛行停止になった。
4日前