US military shifts messaging in Africa, telling allies to prepare to stand more on their own

US military アメリカ軍を指します。

shifts messaging in Africa アフリカにおけるメッセージ戦略を転換することを意味します。

telling allies 同盟国に伝えている、という意味です。

to prepare to stand more on their own より自立する準備をするように、という意味です。

shift messaging メッセージ戦略を転換する。伝え方や重点を置く内容を変えるという意味です。

stand on their own 自立する。誰かの助けなしにやっていくという意味です。

prepare to ~する準備をする

US アメリカ合衆国

military 軍隊、軍事

shifts 変える、転換する

messaging メッセージ戦略、広報活動

in ～で、～において

Africa アフリカ

telling 伝えている

allies 同盟国

to ～へ、～に

prepare 準備する

stand 立つ、自立する

more より～、もっと

on ～の上に、～に関して

their 彼らの、それらの

own 自分自身の、独自の