Trump threatens Japan with new tariffs, claiming it won’t buy America’s rice

トランプ大統領が、日本がアメリカの米を買わないと主張し、新たな関税を課すと脅迫

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領を指します。

threatens 「脅す」という意味で、ここではトランプ大統領が日本に対して何らかの不利益をもたらす可能性を示唆していることを表します。

Japan 日本の国を指します。

with new tariffs 「新たな関税で」という意味で、日本に対して新しい関税を課すことを示唆しています。

claiming 「主張する」という意味で、トランプ大統領が述べている内容を導入します。

it ここでは「日本」を指します。

won’t buy 「買わないだろう」という意味で、日本がアメリカの米を購入しないという予測や意向を表します。

America’s rice 「アメリカの米」という意味で、アメリカ産の米を指します。

熟語

threatens with 〜で脅迫する：何か好ましくないことを行うと警告すること。

new tariffs 新たな関税：輸入品に課される新しい税金のこと。

won't buy 買わない：購入しない意思を示す。

単語

Trump ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領。

threatens 脅迫する。

Japan 日本。

with 〜で。

new 新しい。

tariffs 関税。

claiming 主張すること。

it それ（ここでは日本を指す）。

won’t will notの短縮形。〜しないだろう。

buy 買う。

America’s アメリカの。

rice 米。

CNN

3ヶ月前